Museo Afroperuano

2011-12-24T09:18:00.001-05:00

CONVOCATORIA

TALLER BURILADO EN CHECOS

(ZAÑA-PERÚ 27 Y 28 DE DICIEMBRE 2011)

El Museo Afroperuano convoca a jóvenes y público en general al 2do. “Taller de Burilado en Checos”, que se realizará los días 27 y 28 de Diciembre del 2011 en la ciudad de Zaña. El artista Carlos Ayasta Ballena estará a cargo de la conducción del taller, que se realizará en el local del Museo Afroperuano de Zaña Jr. Independencia 645.

La importancia del Taller radica, en que se realiza en el contexto de declaratoria del USO MUSICAL DEL CHECO PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN, confirmado por Resolución del Ministerio de Cultura el 5 de Diciembre del 2011.

El artista Carlos Ayasta Ballena es especialista en el arte del burilado que es tradición antigua en el mundo andino. Ayasta también es profesor de danzas tradicionales norteñas como marinera y tondero. Está muy vinculado al pueblo de Zaña ya que participó en los talleres de verano de arte tradicional en el 2011. En esta oportunidad se hará cargo del 2do Taller de Burilado en Checo.

El taller es gratuito y tendrá dos turnos. La persona interesada puede escoger alguno de los turnos indicados.

Mañanas: 9.30 am hasta 12: 30 p.m

Tardes: 3.00 pm hasta 6.00 pm.

Inscripción. Las personas interesadas pueden inscribirse enviando sus datos a través de los siguientes medios museoafroperuano@yahoo.es o llamando a los siguientes teléfonos 074-431042 y 979461809.

Se otorgará una constancia a las personas que asistan al Taller de Burilado en Checo.

Zaña 22 de Diciembre 2011

La Dirección del Museo Afroperuano

Profesor Carlos Ayasta burilando checos.

2011-12-17T11:26:00.002-05:00

PRIMER PREMIO A LA CREATIVIDAD AFROPERUANA 2011

“EL CHECO PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN”

El Museo Afroperuano de Zaña se complace en anunciar a los ganadores del Premio a la Creatividad Afroperuana 2011, en el marco del Año Internacional de los Afrodescendientes. Los ganadores son: Colegio San Agustín de Chiclayo, Rafael Santa Cruz, Juan Medrano Cotito y Roberto Arguedas Caycho.

La distinción al Colegio San Agustín de Chiclayo, es por su obra “La Tercera Raíz” con la participación artística de cerca de ochocientos niños y jóvenes en un espectáculo pionero en los colegios del Perú. El premio a Rafael Santa Cruz es por su obra de diversidad artística “América Negra”, que incluye teatro, música, canto y poesía. La distinción a Juan Medrano Cotito y Roberto Arguedas Caycho es por su composición original “Golpe Tierra” cuya letra y música tienen impacto nacional e internacional con referencia a Zaña y el “checo” musical. Roberto Arguedas es creador de "Mama Tierra, Mama Negra", que tiene un mensaje profundo.

El Museo Afroperuano de Zaña hará entrega a los ganadores, de un distintivo, un checo y una carta institucional formalizando la premiación.

Queremos resaltar que el checo de Zaña llevará la inscripción con la fecha en que fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, por Resolución del Ministerio de Cultura el 5 de diciembre del 2011.

Zaña-Perú 16 de Diciembre del 2011

CONSEJO DIRECTIVO DEL MUSEO AFROPERUANO-ZAÑA

Premio a la creatividad afroperuana-2011

Colegio San Agustín de Chiclayo, con espectáculo "La Tercera Raíz" con la participación de más de 800 niños y jóvenes en escena.

Juan Medrano Cotito

Rafael Santa Cruz. Foto: Oscar Chambi

Roberto Arguedas.Foto: Oscar Chambi

2011-12-07T22:55:00.001-05:00

Exposición "Herencia Musical Afroperuana". Colección de instrumentos musicales del Museo Afroperuano de Zaña, incluyendo checos serán exhibidos en el Museo de la Nación el 14 de Diciembre 2011 a las 7 pm en la Sala Paracas. Todos y todas invitados. Celebraremos así la Declaratoria del Checo Patrimonio Cultural del Perú.

Se exhibirá 11 tipos de instrumentos antiguos: checos, angaras, marimba (modelo Compañón), tambores de tronco y de botija de barro, carrascas, cajita, quijada de burro, guiros, maracas, el cajón modelo "Gancho" Arciniega. Por su parte Rafael Santa Cruz ha logrado conseguir otros instrumentos antiguos: El tamborete (de su propiedad), el Mbira o Calimba (colección privada) y el reco-reco (colección privada).

Los esperamos en Lima!!

2011-12-06T22:24:00.000-05:00

NOTA DE PRENSA

“EL CHECO” INSTRUMENTO MUSICAL DE PERCUSIÓN ES DECLARADO PATRIMONIO CULTURAL DEL PERÚ

El uso musical del “checo”, un instrumento confeccionado en base a un calabazo redondo, ha sido declarado patrimonio cultural del Perú por el Ministerio de Cultura con sede en Lima, mediante Resolución Nº 716-2011-VMPCIC/MC. En la ciudad de Zaña, este instrumento de percusión ha tenido un uso continuo desde hace más de cien años y particularidad es que se toca directamente con las manos y se usa para interpretar distintos géneros de la costa norte del Perú, especialmente el “baile tierra”, género que está revitalizándose.

La Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano ubicado en dicha localidad presentaron documentos a la Dirección Regional de Cultura de Lambayeque, solicitando que el “checo” sea declarado patrimonio cultural. El pedido fue sustentado con un expediente que contiene fundamentación histórica, referencias escritas, fotografías, videos y un memorial firmado por las familias de la localidad. Dicha instancia luego de un exhaustivo estudio emitió la Resolución Directoral Regional Nº 012-2011, el 3 de Noviembre del 2011 que declara a dicho instrumento Patrimonio Cultural de la Región Lambayeque. Luego, la Dirección Regional de Cultura de Lambayeque remitió al Ministerio de Cultura con sede a Lima el expediente técnico presentado por el Museo Afroperuano y la Municipalidad Distrital de Zaña, más la Resolución Regional, solicitando que checo, instrumento de percusión, sea declarado Patrimonio del Perú. El Ministerio de Cultura el día 5 de Diciembre del 2011 resuelve declarar patrimonio cultural de la Nación el uso musical del checo, “en tanto se trata de un instrumento representativo de la costa norte del Perú y en especial porque constituye un referente de la identidad cultural de los pobladores del distrito de Zaña, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque”.

Cabe recordar que la primera pintura del calabazo redondo como instrumento musical fue realizada por el gran artista Ignacio Merino a mediados del siglo XIX. Posteriormente en el año 1894, José Clodomiro Soto publicó en “La Integridad” un artículo en que describe el checo y el baile tierra en Zaña. Posteriormente el intelectual José Mejía Baca, escribió en el año 1938 un artículo en el diario El Comercio sobre una jarana en Zaña con acompañamiento musical del “checo”. En 1979, en un programa televisivo nacional, aparece Arturo “Zambo” Cavero, tocando el “checo” de Zaña, tal como explicó el académico José Durand.

En Zaña, la familia Urbina-Sánchez, y otros artistas populares continuaron con la tradición del toque musical del checo y en la actualidad su uso artístico se ha extendido en la región Lambayeque, diversos espacios del país y ya se está difundiendo en el extranjero.

Lambayeque es el único lugar de las Américas, en donde se percute el calabazo redondo directamente con las manos y por la continuidad de su uso ha merecido que dicho instrumento musical sea declarado patrimonio cultural del Perú.

Zaña-Chiclayo, 6 de Diciembre del 2011

MUSEO AFROPERUANO

ZAÑA-CHICLAYO


La última hoja de tres hojas de la Resolución Nº 716-2011-VMPCIC/MC , donde se resuelve declarar el uso musical del checo patrimonio cultural del Perú.


El Nieto de Medarno Urbina, que continúa con la tradición del toque del Checo en Zaña. Foto: Archivo Museo Afroperuano

Niños y jóvenes de la Región Lambayeque, tocando checo en Zaña- Foto: Archivo Museo Afroperuano

Percusión con checo en Zaña. Foto:Archivo Museo Afroperuano

Niños y jóvenes tocando checo. Foto: Archivo Museo Afroperuano

Planta, calabazo verde y checo. Saberes tradicionales en el cultivo y fabricación del checo. Foto: Oscar Chambi

El baile tierra con acompañamiento musical del checo, en el Primer Festival de Checo, Baile Tierra y Décimas, realizado el 27 de Noviembre del 2011 en Zaña-Chiclayo. Foto: Oscar Chambi


Toque de checos. Foto: Archivo Museo Afroperuano.

Pintura histórica "La Jarana" de Ignacio Merino del siglo XIX.. Aparece un afrodescendiente percutiendo un calabazo redondo.


Medarno Urbina "Tana" fue uno de los percusionista de checo en Zaña. Su familia Urbina-Sánchez continúa con la tradición del toque del Checo. Foto: Oscar Chambi

2011-12-05T11:34:00.004-05:00

NOTA DE PRENSA

PRIMER FESTIVAL DE “CHECO, BAILE TIERRA Y DÉCIMAS”

GRAN ENCUENTRO DE ARTISTAS DE LIMA Y DEL NORTE EN ZAÑA-PERÚ

Con la presencia de cien artistas de la Región Lambayeque y Lima se realizó el Primer Festival de “Checo, Baile Tierra y Décimas”, el 27 de Noviembre, en el marco del Aniversario de 448 años de fundación de la antigua ciudad colonial. Dicho evento fue organizado por el Museo Afroperuano de Zaña y la Municipalidad Distrital de Zaña para celebrar que el checo fuera declarado Patrimonio Cultural de la Región Lambayeque.

Previamente se hicieron dos eventos importantes. El día sábado 26 de noviembre se realizó el Taller de Baile Tierra, dirigido por Sadith Espino, a fin de rescatar y difundir dicha danza en riesgo de extinción. Es importante tomar en cuenta que el Baile Tierra de Zaña, es más antiguo que el tondero y la marinera. El domingo 27 en la tarde se hizo un taller de percusión a cargo de Rafael Santa Cruz, y la dinastía Robles, compuesto por tres mujeres, que contó con la participación de un centenar de jóvenes que tocaron tambores, marimbas, checos, angaras, cajita, quijada de burro y carrasca. En el mencionado encuentro artístico se tocaron cincuenta checos de manera armónica. También se tocó la marimba del siglo XVIII

El espectáculo principal empezó a las 8 pm del día domingo 27 de Noviembre. Se levantó el estrado en el parque principal de Zaña y hubo una asistencia masiva de pobladores. Todos los grupos artísticos norteños hicieron sus propuestas de rescate de pasos antiguos del “baile tierra” y toque de checo. Roberto Arguedas y la dinastía Robles presentaron “Mama tierra, mama negra”, que cosechó grandes aplausos. Peta y Cata luego zapatearon de manera extraordinaria. Rafael Santa Cruz hizo su presentación en el escenario arrancando los aplausos del público. Patricia Saravia cautivó con su voz a la concurrencia.

Los principales grupos artísticos de la Región Lambayeque que se hicieron presente fueron Llampallec, Afrodec (Capote), Folklore y Tradición (Picsi), Herencias y Lundú. La sorpresa la dio el Colegio San Agustín de Chiclayo que presentó un elenco artístico de teatro, música, danza y canto.

Zaña presentó un espectáculo de alto nivel. El grupo Alma Zañera interpretó dos canciones de Baile Tierra y participó el elenco de danzas del Museo Afroperuano con cuatro parejas.

Por fomentar y difundir la música y danzas tradicionales de nuestro país la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano, entregaron diplomas a Rafael Santa Cruz, Roberto Arguedas, Petronila Robles, Catalina Robles, Laura Robles, Patricia Saravia, Oscar Chambi, Francisco Caro, Luisa Bustamante y Juan Medrano Cotito.

Los visitantes degustaron la gastronomía zañera, y los dulces tradicionales. El Alcalde de Zaña ofreció un almuerzo a la caravana de Lima, ya que constituyó la delegación artística más grande e importante que haya llegado a Zaña en los últimos tiempos.

El decimista Brando Briones presentó su primer video (DVD) de décimas cuyo auspicio e iniciativa estuvo a cargo del gran artista Manuel Llancari Cubas.

Zaña- Perú, 1 de Diciembre del 2011

Patricia Saravia en pleno concierto en Zaña.Foto: Oscar Chambi

De izquierda a derecha, Luis Urbina, Alcalde de Zaña, Laura Robles bajista con checo en mano, Cata Robles percusionista, Santa Cruz actor y percusionista y la banda de Reque. Foto: Oscar Chambi


El baile tierra del Grupo Impulsor en pleno baile durante el Festival de Checo, baile tierra y décimas, el domingo 27 de Noviembre a las 8: 00 p.m. Foto: Oscar Chambi Roberto Arguedas y Laura Robles en pleno concierto en Festival de Checo, Baile Tierra y Décimas. Foto: Archivo Museo Afroperuano.

La propuesta de baile tierra con checo del Grupo Lundu en el Festival del Checo, Baile Tierra y Décimas. Foto: Archivo Museo Afroperuano.

Baile Tierra y Checo con el Grupo Herencias. Foto: Archivo Museo Afroperuano

De izquierda a derecha Peta Robles, Rafael Sant Cruz, Laura Robles y Cata Robles con instrumentos antiguos reconstruidos en el patio de carretas del Museo Afroperuano. Foto: Oscar Chambi

Taller de Percusión con Rafael Santa Cruz, Peta, Cata y Laura Robles en el frontis del Museo Afroperuano de Zaña. Foto: Oscar Chambi

La Asociación Alma Zañera cantando un baile tierra "Hablan los Negros del Combo", con el alcalde Luis Urbina, fundador de la asociación. Foto: Oscar Chambi

La décima al checo del maestro decimista Brando Briones en el Primer Festival de Checo, Baile Tierra y Décimas, 27 de Noviembre del 2011. Foto: Oscar Chambi

Taller de intercambio de experiencias de Baile Tierra en Zaña, realizado 26 de Noviembre del 2011 con la participación del varios elencos artísticos de Picsi, Capote, Chiclayo y Zaña. Foto: Oscar Chambi

Sadith Espino facilitadora del Talle de Baile Tierra con Roberto Arguedas, guitarrista en pleno baile tierra. Foto: Archivo Museo Afroperuano

Encuentro de artistas de Lima, Chiclayo, Pisci, Capote y Zaña en las calles de Zaña. Domingo 27 de Noviembre del 2011. Foto: Oscar Chambi

Mujeres jóvenes tocando tambores de botija en Taller de Percusión. Foto: Oscar Chambi

Taller de Percusión en Zaña, Domingo 27 de Noviembre del 2011, con la participación de Rafael Santa Cruz, Cata, Peta y Laura Robles de Lima y los elencos artísticos del norte: Herencias, Folklore y Tradición, Afrodec, Lundu, Llampallec, Alma Zañera y el Grupo Impulsor de Checo y Baile Tierra. Foto: Oscar Chambi.

2011-11-22T22:06:00.004-05:00

TALLERES DE SALVAGUARDIA DE ARTES TRADICIONALES EN ZAÑA

(“BAILE TIERRA” Y PERCUSIÓN 26-27 Noviembre 2011)

El Museo Afroperuano invita a participar en los talleres de artes tradicionales para los días 26 y 27 de Noviembre, en el marco de la celebración de 448 años de fundación de la ciudad de Zaña. Se trata de revitalizar el uso de instrumentos de percusión afroperuanos y de difundir el antiguo “baile tierra”

TALLER DE BAILE TIERRA

El taller de “baile tierra”, se realizará en Zaña el día sábado 26 de noviembre y estará a cargo de Sadith Espino Mendoza, joven bailarina que tiene un gran talento artístico. Empieza a las 4.30 pm y termina a las 6 pm. Como se sabe dicha danza se practicó en el siglo XIX y en el siglo XX entró en una fase de extinción. Luego de un intenso trabajo el Museo Afroperuano de Zaña contando con la participación de familias de la localidad y destacados artistas ha logrado rescatar los pasos básicos de dicho baile antiguo. La jornada de capacitación tiene como finalidad revitalizar dicha danza y difundirla.

TALLER DE PERCUSIÓN

El taller de percusión se realizará el día domingo de 4.30 pm a 6 pm en Zaña.

El Museo Afroperuano, conjuntamente con varios artistas y especialistas en música se encuentra desde hace varios años impulsando el rescate de instrumentos musicales antiguos. En ese sentido hemos logrado avances, como recuperar el tambor de tronco largo, tambor de botija, el checo, la angara, la carrasca, la marimba y otros instrumentos. Ahora nos encontramos en la tarea más compleja que es la reinserción musical de dichos instrumentos. El objetivo es lograr una exploración de sonidos con los instrumentos de percusión. De esta manera enriquecemos el legado cultural de los afrodescendientes en nuestro país.

Estos talleres son previos al gran espectáculo que se realizará el domingo 27 de noviembre en el “Festival del Checo, Baile Tierra y Décimas”, a horas 8 pm en el parque principal de Zaña, que contará con la presencia de caravanas artísticas de Lima y del Norte.

INSCRIPCIONES:

Los dos talleres son abiertos y gratuitos. Se realizarán en el local del Museo Afroperuano ubicado en el Jr. Independencia 645 – Zaña- . Las inscripciones pueden hacerse a través de: museoafroperuano@yahoo.es y cilenny_cy@hotmail.com Teléfonos 981916273 y 074-431042.

Taller de Percusión. Facilitador: Rafael Santa Cruz


Taller de Baile Tierra facilitadora Sadith Espino

2011-11-22T22:04:00.000-05:00

FESTIVAL DE CHECO, BAILE TIERRA Y DÉCIMAS

(Domingo, 27 de Noviembre del 2011)

2011-11-16T23:21:00.000-05:00

Nota de prensa

PRIMER FESTIVAL DE

“CHECO, BAILE TIERRA Y DÉCIMAS” EN ZAÑA

CARAVANAS DE ARTISTAS LLEGARÁN A ZAÑA

El Primer Festival de “Checo, Baile Tierra y Décimas”, se realizará en Zaña el domingo 27 de Noviembre, y contará con la presencia de dos caravanas artísticas. La primera, llegará procedente de Lima con siete destacados artistas de renombre nacional e internacional. Y la segunda caravana partirá de diversos puntos del norte hacia Zaña.

El evento artístico-cultural es organizado por la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano en el marco de las celebraciones del 448 Aniversario de la Fundación de Zaña.

El Alcalde Luis Urbina, hará un reconocimiento especial a las personas que han contribuido con la salvaguardia de nuestro patrimonio cultural.

Desde Lima hasta el momento han confirmado su viaje a Zaña artistas destacados como Rafael Santa Cruz, Roberto Arguedas, Peta Robles, Catalina Robles, Laura Robles, Hugo Bravo y Patricia Saravia. También estarán presentes el artista de la fotografía Oscar Chambi y la gestora cultural Nachi Bustamante

Uno de los espectáculos originales es “Mama tierra, mama negra”, con participación de Arguedas y la familia Robles.

Del norte han confirmado su presencia las principales asociaciones culturales como “Llampallec” (dirigido por Charo Olivera y Manuel Llancari); “Herencias” (conducido por Iván Santa María); AFRODEC”, de Capote (dirigido por Roberto Jaramillo), “Folklore y Tradición” (conducido por Marlon Díaz Bances) y Lundú (de Eduardo Carrillo).

Zaña se hace presente con el gran decimista Hildebrando Briones, la asociación “Alma Zañera”, “Despertar”, “Sambalandó”, el Grupo “Baile Tierra y Checo”. También participarán los elencos de los centros educativos Santo Toribio de Mogrovejo y San Isidro.

El programa del Festival tiene dos partes: 1) A las 4.30 pm se realizará un taller abierto de formación en artes tradicionales y, 2) a partir de las 8 pm se presentará un espectáculo artístico, en el Parque Principal de Zaña. Los artistas de Lima y del norte unirán sus talentos ante la multitud….Zaña te espera….

Zaña-Chiclayo 14 de Noviembre del 2011

2011-11-02T16:05:00.004-05:00

Nota de prensa

“EL CHECO” INSTRUMENTO MUSICAL DE PERCUSIÓN ES DECLARADO PATRIMONIO CULTURAL DE LA REGIÓN LAMBAYEQUE

El uso musical del “checo”, un instrumento confeccionado en base a un calabazo redondo, ha sido declarado patrimonio cultural de Lambayeque por la Dirección Regional de Cultura. De esta manera es el primer instrumento de percusión originario en el norte del Perú que obtiene tal denominación. En la ciudad de Zaña tiene un uso continuo desde hace más de cien años y la particularidad es que se toca directamente con las manos y ha servido para el acompañamiento musical del “baile tierra”, género danzario que está revitalizándose.

Por ser originario de nuestro país el uso musical de tal instrumento, es que la Dirección Regional de Cultura, la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano de Zaña, solicitarán que la sede central del Ministerio de Cultura declare al “checo” como Patrimonio Cultural de la Nación. Es una forma de reconocer el aporte artístico de las regiones.

La Dirección Regional de Cultura invita a los periodistas, artistas y público en general a la conferencia de prensa que se llevará a cabo el día 4 de noviembre a las 11 a.m. en el Gran Hotel de Chiclayo, para que reciban amplia información, videos y fotos al respecto.

Chiclayo, 1ro de Noviembre de 2011

DIRECCIÓN REGIONAL DE CULTURA-LAMBAYEQUE

Mayor información en los siguientes enlaces:

http://www.museoafroperuano.com/

http://amigosmuseoafroperuano.blogspot.com/

E-mail: museoafroperuano@yahoo.es

Concurrido Taller de Enseñanza de Percusión con "Checo", organizado por el Museo Afroperuano (Zaña) en la ciudad de Chiclayo en el local de la Dirección Regional de Cultura-Lambayeque, Septiembre del 20011


Niños y jóvenes practican la percusión con checo en la cabañita del Museo Afroperuano de Zaña

Estudiantes del Colegio San Agustin de Chiclayo practican el toque del checo en la ciudad de Zaña


Checos musicales. Foto: Oscar Chambi

Cultivo del checo en Zaña. Foto: Oscar Chambi

2011-10-20T19:14:00.001-05:00

Nota de prensa

2011-08-24T10:04:00.001-05:00

PRIMER TALLER EXPERIMENTAL DE

RESCATE DEL “BAILE TIERRA Y CHECO

El Museo Afroperuano (Zaña) organiza el Primer Taller Experimental “Baile Tierra y Checo” con la finalidad de rescatar y difundir dicho género musical. El encuentro se realizará el 10 de septiembre de 2011, en la ciudad de Chiclayo. Participarán como maestros destacados especialistas procedentes de Lima, entre los que se encuentran Juan Medrano Cotito (destacado percusionista), Eduardo Fiestas (profesor de la Escuela de Folklore José María Arguedas) y Evelyn Bellido (Investigadora del CEMUC- Universidad Católica del Perú)

El objetivo del Taller es el rescate y revalorización del canto, música y danza, del género “Baile Tierra” que en el siglo XIX se danzaba en cuatro países de Sudamérica y en varias regiones del Perú. En el norte del Perú el “Baile Tierra”, era acompañado musicalmente del “checo” calabazo redondo, instrumento musical que se percute directamente con las manos. Tanto el baile como el instrumento musical de percusión se encuentran en riesgo de extinción, por ello es la importancia de capacitar a las nuevas generaciones.

El Taller es experimental, participativo y es importante la creatividad de los asistentes. Se encuentran como insumos para el mencionado encuentro, un libro y CD del “Baile Tierra”, que contiene veinte cantares, de los artistas de antaño de Zaña. También presentaremos un video sobre el “checo”. Además el Museo Afroperuano de Zaña y el especialista en música Francisco Caro, ha preparado un video sobre los relatos de las personas mayores de Zaña, acerca de los pasos y forma de danzar el “baile tierra”. Algunas personas muestran los pasos.

La capacitación será en el local de la Dirección Regional de Cultura, (ex - INC) ubicado en la Avenida Luis González Nº 345-Chiclayo. La fecha es el 10 de septiembre del presente año. El horario es el siguiente: mañana: de 9 am a 12.30 y en la tarde de 2:30 pm a 6 pm. El Taller es gratuito. El Museo Afroperuano extenderá una constancia de asistencia.

Para poder participar es importante que nos envíe su ficha de inscripción al siguiente correo electrónico: museoafroperuano@yahoo.es (descargar ficha de nuestros portales: web: www.museoafroperuano.com o blog: amigosmuseoafroperuano.blogspot.com o solicitarlo a través del email) hasta el día Sábado 3 de septiembre. Cada grupo o asociación artística tendrá un cupo máximo de seis personas (dos de canto, dos de percusión y una pareja de baile) par participar de esta jornada cultural.

También pueden comunicarse con el Museo Afroperuano ubicado en el Jr. Independencia 653 Zaña, teléfono fijo 074-431042 y al celular 979461809

Dirección del Museo Afroperuano (Zaña)

Dibujo de Charles Wiener- Siglo XIX. Baile en el norte del Perú

Medarno Urbina "Tana"- artista zañero, maestro del Checo. Foto: Oscar Chambi

Juan Medrano Cotito, destacado artistas y percusionista. Ha difundido la percusión con checo a nivel internacional, uno de los profesores del Taller

FICHA DE INSCRIPCION-TALLER BAILE TIERRA Y CHECO

2011-08-17T13:14:00.002-05:00

La Ficha de Inscripción para Taller "Baile Tierra y Checo" que se realizará el 10 de septiembre del 2011 se puede descargar haciendo click aquí: Descargar
También se puede solicitar a través del siguiente e-mail: museoafroperuano@yahoo.es
El ficha debe ser enviado a: museoafroperuano@yahoo.es
La fecha límite de envío de la ficha es 3 de septiembre del 2011.
El Taller se realizará en el Auditorio de la Dirección Regional de Cultura (ex -INC), sito en la Av. Luis González Nº 345-Chiclayo.

El taller se desarrollará en el horario siguiente:

Mañana	De 9:00 a.m a 12: 30 p.m
Tarde	De 2: 30 p.m a 6: 00 p.m

2011-08-17T12:09:00.003-05:00

EL CHECO MUSICAL DE ZAÑA-PERÚ

2011-08-14T18:36:00.001-05:00

Video-documental sobre el "checo" (instrumento de percusión)

Ganadores de Concurso Regional

2011-07-25T10:56:00.002-05:00

PRIMER FESTIVAL REGIONAL SOBRE NUESTRAS EXPRESIONES CULTURALES AFRODESCENDIENTES

"Mostrando lo que somos"

(Del 12 de Mayo al 18 de Junio del 2011)

GANADORES

1. Literatura:

El ganador de esta disciplina es: Décima y declamación de Carlos Alberto Oliva Rodriguez con seudónimo de "Cuchirichi"

2. Fotografía:

El ganador es Jean Pier Guerrero Baca con la fotografía titulada "Afro-expresión"

3. Pintura:

El ganador es Ricardo Junior Otoya Olivera

4. Danza:

El ganador es el Grupo "Lundu" cuyos integrantes son: Eduardo Carrillo Vallena,Edgar Pisfil Ahumada,Evert Farroñan Espinoza,María Fernando Zúñiga Pacherrez,Estéfany Lecca González y Angie Mendoza Guzmán

5. Música:

El ganador es el grupo "checos de Zaña" cuyos integrantes son:Octavio Rafael Oliva Tello,Romario Ayala Mego,Cristian Ripalda Burga yJefferson Caján Sánchez

6. Diversificación Curricular:

El ganador es el profesor: Luis Alberto Cabanillas Becerra

La ceremonia de premiación de los ganadores, se realizará durante la segunda semana de Agosto del presente año. Recibirán una resolución de la DRE como ganadores, especificando la disciplina y un premio sorpresa.

Los ganadores de cada disciplina participarán en el Concurso Nacional que se realizará en Lima, en el mes de Noviembre.

El concurso regional fue organizado por la Dirección Regional de Educación Intercultural, Bilingüe y Rural (DIGEIBIR) del Ministerio de Educación y los Equipos de la "Escuela del Aire" de Lambayeque, en colaboración con

Museo Afroperuano(Zaña-Chiclayo), Dirección de Turismo de la Municipalidad Distrital de Zaña, Grupo "Despertar" de Zaña y Grupo "AFRODEC" de Capote

Nota de prensa

2011-07-11T23:11:00.001-05:00

MELODÍAS ORIGINALES DEL “BAILE TIERRA”,

EXTINGUIDO GÉNERO MUSICAL DE ZAÑA

Una colección de antiguos cantares en voces de artistas de la “guardia vieja” de Zaña, se podrá escuchar en su versión original, con la publicación que hace el Museo Afroperuano de un CD y un libro que lleva como título “Baile Tierra” y cuyo autor es Luis Rocca Torres. La presentación de la obra se realizará el 26 de julio en el frontis de la Municipalidad Distrital de Zaña, en el contexto del Año Internacional de los Afrodescendientes.

El CD contiene una selección de cerca de veinte cantares de Juan Leyva Zambrano y Medardo Urbina “Tana”, quienes fueron intérpretes del antiguo género musical conocido como “Baile Tierra”. Estas canciones fueron grabadas en cassettes el año 1975 y después de 35 años recién salen a la luz. También en el CD se incluyen décimas recitadas por los grandes artistas zañeros Cristian Colchado, Víctor Gamarra e Hildebrando Briones. Además se difunde un antiguo romance titulado “Blanca Flor y Filomena”.

Según explica el libro de Luis Rocca, el género musical “Baile Tierra” ha existido en el siglo XIX en cuatro países sudamericanos: Perú, Bolivia, Chile y Argentina. La particularidad del registro realizado en el Perú es que la interpretación de dichas melodías ha sido realizada por artistas afrodescendientes nacidos en las primeras décadas del siglo XX y que las aprendieron de sus antepasados. En el norte del Perú el “Baile Tierra”, era acompañado originalmente de un percusionista de “checo” que es un instrumento redondo de calabazo. Posteriormente se usaba el cajón. Con el fallecimiento de Leyva y Urbina, fue extinguiéndose dicho género musical.

Actualmente el Museo Afroperuano está haciendo esfuerzos por la revaloración del “Baile Tierra” y la reinserción musical del instrumento musical conocido como “checo”. A ello se debe la iniciativa de publicar el libro y el CD.

La Municipalidad Distrital de Zaña, a cargo del Alcalde Luis Urbina se ha encargado de la organización de la presentación pública del libro y del CD, para lo cual ha preparado un programa especial para el 26 de Julio a las 7.30 p.m. en la ciudad de Zaña.

Zaña-Perú 11 de julio del 2011

Municipalidad Distrital de Zaña

Museo Afroperuano

Publicación

2011-07-10T22:51:00.003-05:00

BAILE TIERRA

Música y cantares de Zaña, Perú

Autor: Luis Rocca

Editado por: Museo Afroperuano (Zaña-Perú)

País: Perú

Año: Junio del 2011

Nº de páginas: 68 p.

El libro incluye un CD de música

RESEÑA DE LA PUBLICACIÓN:

El libro "Baile Tierra" que incluye un CD de música y cantares, difunde por primera vez la versión original del género baile tierra interpretada por los artistas de la guardia vieja de Zaña, un pueblo de raíces africanas ubicado en la costa norte del Perú.

El autor sostiene que el "baile tierra" es un género musical con características propias a partir del siglo XIX. No solamente describe este género musical sino que también reflexiona, a partir de testimonios de viajeros y otras fuentes bibliográficas, sobre otros espacios geográficos que también cultivaron y recrearon el baile tierra tanto en el Perú como en Sudamérica (Por ejemplo Chile, Argentina, Bolivia).

Por otro lado, Rocca presenta una selección del género de "baile tierra" que forma parte de la tradición de los afrodescendientes de Zaña. En total publica 25 bailes tierras (con letra completa) que fueron registrados entre los años 1975-1984 en Zaña.

El texto abordar también dos géneros literarios de influencia hispana que superviven en el pueblo de Zaña: los romances y las décimas.

El CD que incluye el libro contiene las voces y la música de los artistas zañeros tal y como fueron registrados (música y canto en vivo)

Sin duda este libro es un valioso aporte para la historia de la música de los afrodescendientes en el Perú.

CONTENIDO:

Introducción

Primera Parte: El Baile Tierra

1. Los artistas tradicionales de Zaña y registros en audio

2. Los espacios de las jaranas antiguas

3. ¿Qué es el baile tierra?

4. Testimonios sobre el baile de antaño (pasos y figuras)

5. La rutal del "baile tierra" en diversas regionaes del Perú. SigloXIX y primera décadas del Siglo XX

6. La interpretación de Abelardo Gamarra "El Tunante" sobre el baile tierra

7. Recopilación de Hildebrando Castro Pozo de letras de baile tierra en la costa peruana

8. Nuevo enfoque del baile tierra y su presencia en el Perú, Bolivia, Argentina y Chile

9. El baile tierra en Bolivia desde 1814

10. El "bailecito" en Argentina

11. Bailes de tierra en Chile. Aportes de Margot Loyola

12. Diversas denominaciones del baile tierra en Sudamérica

13. Interrogantes sobre el baile tierra

Segunda Parte: Influencia cultural de los españoles en Zaña

1. Romances españoles

2. Las décimas tradicionales

Tercera Parte: Selección de Canto y Música de Zaña

1. Cantares de "baile tierra"de Juan Leyva y Medarno Urbina

2. Romance español antiguo recitado por Juan Leyva

3. Décimas de Cristian Colchado, Victor Gamarra e Hildebrando Briones

Bibliografía

CD (música y canto de Zaña)

DATOS DEL AUTOR:

Luis Rocca es Doctor en Sociología. Actualmente es Director de Patrimonio Cultural del Museo Afroperuano creado en la ciudad de Zaña al norte del Perú.
Es autor de los siguientes libros: "La Otra historia. Memoria colectiva y canto del pueblo de Zaña" (1985), "Japoneses bajo el sol de Lambayeque" (1997), "Fuentes de la educación en Lambayeque" (1988), "El espíritu samurai en la Quinta Heeren" (2002), "Renace el checo,antiguo instrumento de percusión" (2009),"Zaña: Historia y Arte, confluencia de culturas del Ande, España y Africa" (2010) y "Herencia de esclavos en el norte del Perú, cantares, danza y musica" (2010)

El libro se presentará en Zaña-Chiclayo, el próximo martes 26 de julio del 2011 a las 7: 30 p.m en el auditorio de la Municipalidad Distrital de Zaña.

Para más información sobre el libro y lugares de venta escribir a: museoafroperuano@yahoo.es. Asunto: Libro: Baile Tierra.

RUTA QUETZAL EN ZAÑA-PERÚ-Video

2011-07-04T11:29:00.000-05:00

RUTA QUETZAL EN ZAÑA-PERÚ

2011-07-01T22:19:00.005-05:00

Nota de prensa

ZAÑA RECIBIÓ CON RITMOS AFROPERUANOS

A JOVENES DE 52 PAÍSES DE LA RUTA QUETZAL

El pueblo afrodescendiente de Zaña tuvo el honor de ser visitado por 224 expedicionarios de 52 países de la Ruta Quetzal. Los jóvenes participaron en el aprendizaje de los ritmos negros de la costa peruana. Aprendieron a tocar instrumentos musicales como, tambores, marimba, quijada de burro, cajita y checos. También bailaron tondero, festejo. Y cultivaron el arte de la décima.

Después de un largo recorrido por la macro región norte, los jóvenes ruteros internacionales tuvieron su última estación en Zaña, donde visitaron los templos coloniales y el Museo Afroperuano de Zaña.

El Municipio de Zaña les dio una recepción en la noche del jueves 29, a cargo del Alcalde Luis Urbina y realizaron presentaciones artísticas “Alma Zañera”, “Despertar” y el decimista Hildebrando Briones.

El 30 de Junio los visitantes recorrieron las instalaciones del Museo Afroperuano de Zaña, que hizo una exposición especial de los instrumentos musicales del siglo XVIII donde resaltó la marimba que fuera pintada por Martìnez de Compañón.

Jesús Luna a nombre de “La Ruta Quetzal” hizo entrega al Museo Afroperuano de una impresionante pintura del rostro de Martínez de Compañón y en reciprocidad la Directora del Museo Sonia Arteaga le obsequió el instrumento musical “checo”.

Los jóvenes participaron en talleres artísticos de percusión, tondero, décima y festejo. Los profesores fueron Hildebrando Briones e Iván Santa María .Por su parte la Direcciòn Regional de Cultura de Lambayeque destacó a dos profesores Marlene Polo y Eduardo Carrillo.

Al final se hizo una comparsa de música por las calles de Zaña con instrumentos musicales afroperuanos. Los talleres concluyeron con presentaciones artísticas en el claustro del Convento de San Agustín por parte de los propios jóvenes de la Ruta Quetzal. El coro de los ruteros interpretó una canción africana. Luego los mismos visitantes bailaron festejo, tondero, recitaron décimas y tocaron los instrumentos musicales afroperuanos que habían aprendido.

En la despedida hicieron el uso de la palabra las siguientes personas: Jesús Luna a nombre de la Ruta Quetzal, Sonia Arteaga, Directora del Museo Afroperuano de Zaña y Luis Urbina Alcalde de la ciudad de Zaña. Al final todos bailaron una salsa de Joe Arroyo sobre el tema de la esclavitud.

Zaña, Chiclayo, Perú 1ro de Julio del 2011

Museo Afroperuano

Zaña- Perú.

La Ruta Quetzal disfrutó de un espectáculo Afroperuano

en el frontis del Museo Afroperuano. Aquí la presentación artística del Grupo AFRODEC-Capote:

Foto: S. Arteaga

Ruteros de Quetzal disfrutando del espectáculo afroperuano, en donde participaros 5 elencos artísticos (Herencias, Zañap, Afrodec, Santo Toribio y jóvenes marimberos)

Foto: S. Arteaga

Taller de percusión: Los ruteros de Quetzal aprendiendo a tocar checo

Foto: S. Arteaga

Ruteros de Quetzal- 2011 aprendiendo a tocar quijadas de burro y cajitas

Foto: S. Arteaga

Niños de Zaña enseñando a tocar carrasca a ruteros de Quetzal

Foto: S. Arteaga

Caravana de percusión con ruteros de Quetzal por las calles de Zaña

Foto: S. Arteaga

Presentación del Taller de Percusión que dirigido por el profesor Iván Santa María, director del Grupo "Herencias" en el patio del Convento de San Agustín (monumento histórico de Zaña)

Foto: S. Arteaga

Presentación del Taller de Festejo que dirigido por el profesor Eduardo Carrillo,
director del Grupo "Lundu"

Foto: S.Arteaga

Presentación del Taller de Tondero que dirigido por la profesor Marlene Polo,

integrantede la Asociación Cultural Llampallec

Foto: S. Arteaga

Presentación del Taller de Décimas, dirigido por el decimista Hildebrando Briones

Foto: S. Arteaga

Convocatoria

2011-06-20T09:58:00.000-05:00

PERCUSIÓN CON CHECO

Si quieres aprender a tocar "checo" o unirte a la Caravana de Percusión con Checo (instrumento musical) que realizaremos este Sábado 25 de Junio a las 2: 00 p.m en el frontis del Museo Afroperuano (Calle Independencia Nº 645-Zaña) sólo tienes que inscribirte enviando tus datos personales al siguiente correo electrónico: museoafroperuano@yahoo.es.
Las personas que se unan a esta gran jornada participarán en un spot-video publicitario sobre el checo, bajo la dirección de 1frameproducciones.
También formarán parte de la gran caravana que recibirá a La RUTA QUETZAL este 30 de junio del 2011, la cual está conformada por jóvenes de 51 países del mundo.

2011-06-15T20:57:00.000-05:00

2011-05-30T22:45:00.001-05:00

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

“Nuestras expresiones culturales afrodescendientes”

Lambayeque-Perú

Del 12 de Mayo al 18 de Junio del 2011

Liminar:

Si tu afición ha sido la fotografía y te quieres unir a las celebraciones por el “Año Internacional de los Afrodescendientes”, te invitamos a participar de este concurso, enviando tus fotos que expresen la cultura afroperuana. Pueden haber sido tomada con cualquier cámara, solamente tienen que mostrar algún aspecto de la herencia afroperuana (por ejemplo, grupo de danzas, jóvenes tocando cajón, cajita o checos, cajón, dulceras, niños jugando, adultos conversando, madre con hijos, agricultor, decimistas, etc.).

Bases del Concurso:

Para participar toma en cuenta los siguientes criterios:

· Pueden participar jóvenes y adultos, residentes en la región Lambayeque.

· Puedes enviar hasta dos fotografías digitales que hayan sido tomadas por ti (usar fotos que no nos pertenecen es una falta grave para los derechos de autor)

· Las fotografías que envíes no deben haber sido premiadas en otros certámenes.

· Envía tus fotos al siguiente correo: museoafroperuano@yahoo.es (Sólo se aceptarán en formato JPG).

· Cuando envíes la foto, coloca los siguientes datos:

Título de la foto:

Autor:

Nº de DNI:

Teléfonos:

Descripción: Explicar dónde y cuándo fue tomada la foto. Si deseas agrega algún comentario.

· Podrás enviar tus fotografías hasta el 18 de Junio del 2011.

Selección:

La Dirección Regional de Educación Intercultural, Bilingüe y Rural (DIGEIBIR) del Ministerio de Educación, en coordinación con los Equipos de la "Escuela del Aire" (LEA) y las organizaciones afrodescendientes de la región Lambayeque, que promueven este concurso, designarán al jurado calificador. El fallo del jurado es inapelable.

Premios:

Habrá un ganador.

El ganador viajará a Lima al Concurso Nacional con todos los gastos pagados.

Libros y premio sorpresa.

Más información en el siguiente enlace:

blog: amigosmuseoafroperuano.blogspot.com (Aquí infórmate de cómo participar de otros concursos: pintura, danza, música, literatura y diversificación curricular)

2011-05-23T20:48:00.001-05:00

CONCURSO REGIONAL:

View more presentations from museoafroperuano.

2011-05-10T18:02:00.001-05:00

EL CHECO, PATRIMONIO MUSICAL

Sonidos del "checo"-Marzo 2011

2011-05-05T16:26:00.000-05:00

IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CAJÓN PERUANO: EN LIMA DEL 3 AL 15 DE MAYO-2011. UN FESTIVAL DONDE EL CAJÓN ES EL ANFITRIÓN DE LA PERCUSIÓN.

El jueves 12 de Mayo a las 4 de la tarde, se presentaran los videos completos del proceso de reconstrucción del tambor de tronco, tambor de botija y la marimba que el Museo Afroperuano realizó. Todo ello es una producción de 1frameproducciones, quiénes realizarán la presentación. No se la pueden perder. Se puede ver en vivo vía on-linea, a través del siguiente enlace: Transmisión en Vivo.

La programación completa del Festival se encuentra en el siguiente enlace: http://www.cajonfestival.com/

2011-03-20T18:33:00.000-05:00

Nota de Prensa de la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano

NOCHE DE ARTE TRADICIONAL EN ZAÑA-PERÚ

(Tambores, checos, marinera de campo, décimas y artesanía)

Una gran noche artística se realizará en el parque principal de Zaña (Chiclayo-Perú), el próximo sábado 26 de marzo, como resultado de dos meses intensos de capacitación a niños y jóvenes. Se presentarán instrumentos musicales antiguos como tambores y checos tocados por jóvenes y adolescentes. También se bailará la marinera norteña de campo, se recitarán décimas tradicionales y se exhibirá artesanía, con imágenes simbólicas de la cultura de los afrodescendientes zañeros. Se presentará también una variedad de “checos” musicales burilados, como expresión de la interculturalidad

La programación de las actividades artísticas con cerca de sesenta adolescentes y jóvenes es fruto de los “Talleres de Arte Tradicional” organizados por el Museo Afroperuano y la Municipalidad Distrital de Zaña, que se iniciaron el 28 de enero y culminan el 26 de marzo.

En el acto público programado para el sábado 26 de marzo a las 7.30 pm en el frontis de la Municipalidad de Zaña, se dará inicio a la campaña de recolección de firmas para declarar al “checo” como patrimonio musical de Zaña, tomando en cuenta que está documentado que dicho bien cultural tiene más de ciento sesenta años de uso continuo como instrumento de percusión tocado directamente con las manos. También en la ceremonia se distribuirán semillas de checo a las familias dedicadas a la agricultura.

Los profesores de los talleres son destacados artistas de la región. Entre ellos están Hildebrando Briones Vela, considerado el primer decimista del Perú, Marlon Díaz Bances, profesor de danzas tradicionales, Iván Santa María Saavedra, instructor de percusión, Floriselda Salas Valladolid, profesora de artes manuales y Carlos Ayasta Ballena, profesor de burilado en mates o calabazos.

Municipalidad Distrital de Zaña

Museo Afroperuano (Zaña-Chiclayo, Perú)

Zaña, 19 de marzo 2011

Taller de Décimas

Taller de Percusión

Taller de Artes Manuales

Taller de Danzas

2011-03-02T12:21:00.001-05:00

TALLERES DE VERANO- 2011

Imágenes

(Zaña-Chiclayo, Perú, Enero- Marzo- 2011)

Los talleres son: 1) Taller de Décimas, 2) Taller de Percusión, 3) Taller de Danzas, 4) Taller de Artes Manuales.

Para ver las imágenes ir al siguiente enlace:

IMÁGENES TALLERES

2011-02-28T15:51:00.000-05:00

TALLER DE BURILADO EN ZAÑA

(TRABAJO FINO SOBRE MADERA)

Se ha programado un taller artístico de burilado (trabajo fino sobre madera, mates, calabazos), a cargo del joven artista Carlos Ayasta, que se realizará a partir del 28 de febrero en la ciudad de Zaña.

Organizan la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano.

El taller de burilado es importante porque tiene orientación: educativa, recreativa y productiva.

Este taller se realiza en el contexto de Talleres de Verano en Zaña que comprende cuatro temas: danzas, percusión, décimas y artes manuales.

El horario del taller de burilado es el siguiente:

Lunes 5 p.m. a 6.30 pm

Jueves 3.30 p.m. a 5.00 pm.

(el local del taller es el Museo Afroperuano- Calle Independencia Nº 645-Zaña-Chiclayo)

Las inscripciones se realizan en:

Municipalidad Distrital de Zaña

Calle Real Nº450 -Zaña

Oficina de la señorita Pamela Briones y en

Museo Afroperuano Calle Independencia 645 (Teléfonos 074-431042 y 979461809)

Más información e inscripciones escribir al siguiente email: museoafroperuano@yahoo.es

2011-02-15T09:57:00.001-05:00

CONFERENCIA

PERLAS NEGRAS:

DIÁSPORA AFRICANA, MÚSICA Y DANZA

Expositor: Dr.Umi Vaughan

(Sábado, 26 de febrero del 2011)

El Dr. Umi Vaughan también dictará una conferencia en Zaña-Chiclayo, titulada: "PERLAS NEGRAS: DIÁSPORA AFRICANA, MÚSICA Y DANZA", el día sábado 26 de febrero del presente año a las 4: 30 p.m, en el local del Museo Afroperuano, sito en la calle Indepedencia Nº 645-Zaña-Chiclayo. Luego de la conferencia, se realizará una PRESENTACIÓN ARTÍSTICA-MUSICAL ESPECIAL.

Las personas interesadas en participar escribir a: museoafroperuano@yahoo.es o llamar al teléfono: 074-431042

DR. UMI VAUGHAN

Ph.D. University of Michigan

Es artista y etnógrafo experimental dedicado a explorar las danzas, fotografías y artes escénicas de origen africano. Además es escritor y cuenta con diversas publicaciones sobre la Diáspora Africana. Ha realizado presentaciones sobre las diversas formas de la danza africana, afroamericana y caribeña con los grupos Dimensions Dance Theater, Grupo Flolklorico Obakoso, Project Reconnect de California, Nueva York y Zimbawe. Su trabajo fotográfico ha sido expuesto en el Jon Oyne Locard Gallery en la Universidad de Michigan, entre otros lugares. Umi Vaughan es olorisha consagrado a Ochun y omo ayan, “hijo del Espíritu del Sonido”

2011-02-15T09:41:00.000-05:00

TALLER DE DANZAS DE RAÍCES AFRICANAS

(Sábado, 26 de Febrero del 2011)

El Museo Afroperuano se suma a la celebración estadounidense que conmemora en el mes de febrero el Mes de la historia Afroamericana (Black History Month) y en coordinación con la Embajada de los Estados Unidos, organiza el "TALLER DE DANZAS DE RAÍCES AFRICANAS", que dictará el Dr. Umi Vaughan, destacado artista y etnógrafo experimental dedicado a explorar las danzas, fotografías y artes escénicas de origen africano.

El Taller está orientado a jóvenes y adultos que practican las danzas y se realizará el día sábado 26 de febrero a horas 10: 30 a.m, en el local del Museo Afroperuano, sito en la calle Independencia Nº 645-Zaña-Chiclayo.

Las personas interesadas en participar escribir a: museoafroperuano@yahoo.es o llamar al teléfono: 074-431042.

Dr.Umi Vaughan

Durante seis años, el Dr. Umi Vaughan ha realizado investigaciones antropológicos sobre la música y danza Afrocubana con la Fundación Fernando Ortiz, el Centro para la Investigación y el Desarrollo de Música Cubana, La Casa de África y otras organizaciones. Sus estudios de danza incluyen aprendizaje y presentaciones con maestros como Juan De Dios (Grupo Raíces Profundas), Isaías Ramírez Rojas (Grupo Banrrarrá), La Mora (Kutumba) y José Francisco Barroso (Obakoso).

Ha realizado clases maestras y conferencias/performances en la Universidad de Michigan, Universidad de West Indies (Barbados)l, Florida International University, La Casa de África (Havana), entre otros. Actualmente es artista-instructor para el East Bay Center for the Performing Arts y conduce un taller de Cantos Orishas en Oakland, California.

2011-02-05T23:06:00.000-05:00

VIRGEN DE LA CANDELARIA EN ZAÑA: TESTIMONIO DE CELEBRACIÓN

(2 y 3 de febrero 2011)

Registro del Museo Afroperuano de Zaña

La celebración de la Virgen de la Candelaria, también se realiza en Zaña, pueblo ubicado al norte del Perú, los días 2 y 3 de febrero de cada año. Una familia de raíz afrodescendiente conserva la tradición de generación en generación probablemente desde fines del siglo XIX. La virgen en la actualidad tiene una cabellera negra ondulada. La señora Luisa Montes de Oca Palomino, de 75 años nos informó que su madre le contaba que desde la época de sus abuelos la familia ha estado a cargo de dicha imagen y su celebración.

Lo sorprendente de esta historia es que hasta el momento en ningún lugar aparece información escrita sobre la Virgen de la Candelaria de Zaña. Tampoco figura en el calendario festivo y religioso oficial de la localidad. Y la programación de las actividades es realizada por la propia familia y los vecinos de la calle 7 de junio de Zaña. Tradicionalmente hay misa, procesión con banda de músicos, luego cena típica norteña en base a cabrito, frijoles con cebiche de caballa y chicha. También hay baile vecinal.

Hoy 4 de febrero entrevistamos a la señora Luisa Montes de Oca, quien nos dijo que había nacido en el año 1936 y que su familia siempre ha estado a cargo de la Virgen. Nos relató textualmente lo siguiente:

“Desde la época de mis abuelos siempre la hemos tenido en casa...mi madre contaba que la virgen presagiaba cuando iba a ocurrir un problema o algo grave en la casa y que se ponía a llorar….las lágrimas le llegaban hasta la boca. En cierta época había un cura de apellido Cacho que dijo que los santos y vírgenes no deberían estar en las casas y pidió que la llevaran a la Iglesia…entonces la entregamos a la Iglesia….posteriormente apareció un sacerdote que dijo que los santos deberían ser devueltos a la casa de las familias. Y así nuevamente nos devolvieron a la Virgen…posteriormente el cura se arrepintió y pidió que retorne a la Iglesia, pero mi padre se opuso y finalmente se quedó en casa de manera definitiva… siempre a la virgen la acompañan con velas en la procesión porque es “Nuestra señora de las candelas”. Por eso se llama Candelaria… aquí en Zaña hay varias personas que se llaman Candelaria o Candelario en homenaje a la virgen…..un antiguo devoto de la virgen era el señor Candelario Gamarra, que también colaboraba con las celebraciones…..Según la costumbre nosotros ponemos la comida y los vecinos cooperan para la banda de músicos…..Desde épocas antiguas mi familia ha matado varios chivos, hemos preparado arroz con frijoles y cebiche de caballa para todos los que van a la procesión. También botijas de chicha y antes también comprábamos pisco para celebrar…..Esta vez hemos preparado y atendido a cien personas….antiguamente también invitábamos desayunos con chicharrones y pan de yema especial…. Antes se tocaba marineras, tonderos, valses y todos bailaban en la calle 7 de Junio, con sus pañuelos. Las mujeres usaban faldas hasta la mitad de la pierna y blusones. Las casadas usaban blusones sueltos encima de la falda y las mujeres introducían la blusa dentro de la falda, a la altura de la cintura….ahora hemos contratado una banda varias horas…y después hemos puesto sonido, la gente ha bailado…. Pero antiguamente mis abuelos y mi padre contrataban banda de Reque y también hacían castillos, con artesanos de Reque buenos fuegos artificiales………la Virgen tiene varios vestidos y varias cabelleras. Desde hace tres años tiene una cabellera ondulada que le regaló mi sobrino…es ondulado su cabello porque ella es zañerita…Algo más…la virgen nunca ha tenido refacciones o arreglos. Solo dos días la sacamos a la calle, y luego la guardamos hasta el próximo año. En esta última procesión mis sobrinas plantearon que había que ampliar el recorrido por todo el pueblo…por eso es que se ha hecho más conocida…..También por televisión me he enterado que se celebra la Virgen de la Candelaria en Puno, Arequipa y creo que también en Monsefú…”

Falta indagar mucho más sobre la historia de la Virgen de la Candelaria de Zaña. En particular la forma como llegó a dicho pueblo. Es sorprendente constatar que se conserva la fe y tradición a pesar de las dificultades.

4 de febrero 2010

2011-01-26T19:10:00.000-05:00

PROGRAMACIÓN DE TALLERES DE VERANO ZAÑA 2011

(Gratuito)

TALLER DE DÉCIMAS:

Niños/as:

Días y hora:

Lunes: 9:00 a.m a 10: 00 a.m,

Miércoles: 11: 00 a.m- 12: 00 a.m y

Viernes: 12: 00 m - 1: 00 p.m

Jóvenes y adultos:

Días y hora:

Lunes: 10: 00 a.m- 11: 00 a.m

Miércoles: 12: 00 m - 1. 00 p.m y

Viernes: 12: 00 m- 1: 00 p.m

TALLER DE PERCUSIÓN

(Tambores, checo, quijada de burro, cajita)

Niños/as

Días: Martes y Jueves

Hora: 9 a.m a 10 a.m

Jóvenes y adultos:

Días: Martes y Jueves

Hora: 10 a.m a 11 a.m

TALLER DE DANZAS

(marinera, festejo y landó)

Niños/as:

Días: Miércoles y Viernes

Hora: 9 a.m a 10 a.m

Jóvenes y adultos:

Días: Miércoles y Viernes

Hora: 10 a.m a 11 a.m

TALLER DE ARTES MANUALES

(pintura en tela, burilado)

Niños/as:

Días: Martes y Jueves

Hora: 11: 00 a.m a 12. 00 m

Jóvenes y adultos:

Días: Martes y Jueves

Hora: 12: 00 m- 1: 00 p.m

Para más información o inscripciones escribir a: museoafroperuano@yahoo.es o llamar al 074-431042

Nota de prensa

2011-01-24T21:02:00.001-05:00

ENSEÑANZA DE ARTES TRADICIONALES EN ZAÑA

(DÉCIMAS, PERCUSIÓN, DANZAS Y ARTES MANUALES)

Con el fin de capacitar a las nuevas generaciones sobre las artes tradicionales de Zaña se han programado importantes talleres artísticos de verano para niños y jóvenes gratuitamente. Los cursos de décimas, percusión, danzas y artes manuales empezarán el 28 de enero y son organizados por la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano.

Hildebrando Briones Vela considerado uno de los principales decimistas del Perú tendrá a su cargo el taller de décimas. “Brando” ha escrito cinco libros de décimas y su obra trasciende ya las fronteras. Starky Montenegro estará a cargo del taller de tambores, checo, cajón y cajita. Por su parte Marlon Díaz enseñará tondero, landó y festejo. La profesora Flor Salas capacitará en artes manuales. También se ha previsto la enseñanza de burilado (trabajo en madera)

Los talleres se efectuarán desde el 28 de enero al 28 de marzo. Las inscripciones se realizan en el local de la Municipalidad Distrital de Zaña, Calle Real Nro 450. Teléfono 074-431085 y en el Museo Afroperuano ubicado en la calle Independencia 645 Zaña. Teléfono 074431042. E-mail museoafroperuano@yahoo.es

Cabe destacar que Zaña tiene una rica y variada tradición afroperuana y actualmente en el Museo Afroperuano se encuentran colecciones de instrumentos musicales antiguos y hay algunos que se han logrado reconstruir como los tambores, de tronco, tambores de botija y la marimba del siglo XVIII. Zaña también conserva la tradición de percutir con las manos los checos (calabazos redondos). En estos momentos Zaña sería la capital de los dulces, décimas y tambores.

Zaña-Chiclayo, 24 de enero 2011.